ngsame F

ein gróßer Fórtschritt — большо́й успе́х [прогре́сс]

Fórtschritt in der Árbeit, in der Politík — успе́х в рабо́те, в поли́тике

das ist ein Fórtschritt gegenüber früher — э́то прогре́сс [шаг вперёд] по сравне́нию с про́шлым

dem Fórtschritt díenen — служи́ть прогре́ссу

auf der Séite des Fórtschritts stéhen — быть на стороне́ прогре́сса

gróße Fórtschritte — больши́е успе́хи

lángsame Fórtschritt — ме́дленные успе́хи

die Árbeit macht Fórtschritte — рабо́та продвига́ется успе́шно

der Studént macht lángsame Fórtschritte — студе́нт не де́лает больши́х успе́хов

er macht lángsame Fórtschritte — он ме́дленно де́лает успе́хи

ein lángsamer Schüler — медли́тельный учени́к

er ist lángsam in der Árbeit — он медли́телен в рабо́те, он ме́дленно рабо́тает

es ist éine lángsame Árbeit — э́то ме́дленная рабо́та

sie gíngen / fúhren lángsam — они́ шли / е́хали ме́дленно

du árbeitest zu lángsam — ты сли́шком ме́дленно рабо́таешь

sie verstéht lángsam — она́ ту́го сообража́ет

die Zeit verlief lángsam — вре́мя шло ме́дленно

die Zeit vergéht ihr zu lángsam — по её мне́нию, вре́мя идёт сли́шком ме́дленно

ти́хие шаги́ — léise Schrítte

ти́хий ветеро́к — léichter Wind

ти́хим ша́гом — mit lángsamen Schrítten

ти́хий ход — lángsame Fahrt

ти́хая грусть — stílle Tráuer

ме́дленное разви́тие — éine lángsame Entwícklung

идти́ ме́дленным ша́гом — mit lángsamen Schrítten géhen

Здесь у реки́ ме́дленное тече́ние. — Hier fließt der Fluss lángsam.

физи́ческое, у́мственное разви́тие ребёнка — die körperliche, géistige Entwícklung des Kíndes

истори́ческое разви́тие о́бщества — die histórische Entwícklung der Geséllschaft

бу́рное, бы́строе, ме́дленное, постепе́нное разви́тие собы́тий — éine stürmische, schnélle, lángsame, schríttweise Entwícklung des Geschéhens

разви́тие промы́шленности, се́льского хозя́йства, торго́вых отноше́ний — die Entwícklung der Industríe, der Lándwirtschaft, der Hándelsbeziehungen

Олимпи́йские и́гры соде́йствуют разви́тию спо́рта. — Die Olýmpischen Spíele fördern den Sport.

бы́строе, ме́дленное тече́ние — éine schnélle, lángsame Strömung

тёплые морски́е тече́ния — wárme Méeresströmungen

Э́то река́ с си́льным тече́нием. — Das ist ein Fluss mit éiner stárken Strömung.

Ло́дка плыла́ (вниз) по тече́нию реки́. — Das Boot fuhr mit dem Strom [strómabwärts, flússabwärts].

Он плыл про́тив тече́ния (реки́). — Er schwamm gégen den Strom [strómaufwärts, flússaufwärts].

литерату́рное тече́ние — éine literárische Strömung [Ríchtung]

разли́чные тече́ния (в) полити́ческой жи́зни — verschíedene Strömungen [Ríchtungen] des polítischen Lébens

но́вое тече́ние в литерату́ре, в иску́сстве, в жи́вописи — éine néue Strömung [Ríchtung] (in) der Literatúr, (in) der Kunst, (in) der Maleréi

Erhó lung bráuchen [nö́ tig háben] — нужда́ться в о́тдыхе

er ist zur Erhó lung gefá hren — он пое́хал на о́тдых [отдыха́ть]

sé ine Erhó lung macht lá ngsame Fó rtschritte — он ме́дленно поправля́ется

Park für Kultú r und Erhó lung — парк культу́ры и о́тдыха